Quote:
|
"Do you go with the flow or want to stop it?"
|
Actually, that's a personal translation that someone did, so-to-speak. It's not really what the lyrics say. It's basically "Do you join or not join", something like that. The "go with the flow" was annoying "artistic freedom" with the translation. >_> And without that, there's a much less direct connection with the crowd walking, because there ARE other people walking in her directions.
Blargh, analysing the PV made me realize how much it sucks.