[maikaru]

I thought it would be interesting for those who could not read Japanese to translate this blog post.
It's by Maro, and it talks about Gomi, and also Maro.
We all have such a distinct opinion about Gomi,
Really weird, funny, and feminine type male.
But there is a lot we dont know about him,
And recently it appears like he wants to become a Calligraphy master,
And apparently Maro wants to be a philosopher LOL.
So here is Maro's most recent blog~

2009-01-21 02:17:46 maro-allok's post.
清水無大魚 / Large Fish No Fresh Water.
Theme: Serious Story.

This (the title) is the words of the teacher who is giving me assistance, Gomi-Sensei.


To tell you the truth, Gomi is
Now aiming to be a teacher of Calligraphy.

He is a calligraphy artist.

So cool.

As I thought, mastering the "Way" is something awesome.

This is something Gomi wrote a while ago in Kanji:

「清水無大魚」~I wonder if the kanji is correct？

It's like, "The Large Fish is not in the fresh water"

Wooooow, deep.


It feels like it has the meaning of a Large fish that was not raised in nice water.

Really, it's a fish that is not in beautiful water


(this part is really confusing to translate to english.. sorry.)
Well, there's a lot of interpretation that each person has respectively,
But, on the contrary, to the large fish,
If it is not captured in fresh water, then it is tame, maybe.

I also thought that.

Maybe it's the destruction of the ego/self...

Isn't it difficult???

Everything has a meaning according to various points of view.


This is difficult.(･ω･;A)sweat,sweat


(This is also hard to english.)
As a supplement,
The essential meaning cannot become important
With a heart that is too clean.

I haven't found a good way to write this.

----

I hope it isnt too annoying with this..
I know its not Ayumi blogs or so,
But since Ayumi wants us to know her team Ayu,
I thought it would be great for us to know her dancers like this..
Since I never thought Gomi would be calligraphy master,
Or Maro be sort like a philosopher.

Actually, Maro is very depressed a lot of the time..
One time, he wrote in his blog in which something like his life was very depressing.
He lost a friends recently too..

Anyways, I hope you wanna learn more about them too.
And I will try to continue to give this to you~ if you wanna it.