Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 'Sparkle' now available on dwango.jp
Thread: 'Sparkle' now available on dwango.jp
View Single Post
  #56  
Old 12th February 2009, 06:53 AM
Melrose's Avatar
Melrose Melrose is offline
Banned
  
Join Date: Dec 2007
Location: The Netherlands
Posts: 3,286
Quote:
Originally Posted by maikaru View Post
The lyrics of Bold & Delicious are not at all the same.
Bold & Delicious is about raising your head, moving forward,
And fight against the odds.
Not giving up, that kind of things.
It even says in the beginning "It's exactly right to be at the extent of asking if this is too bold or not?"
Not, like to let go everything, and become shameless.. etc.

Bold & Delicious is about restraint, and living in a way that you can raise your head, and get through anything.

These Sparkle "lyrics" are about sexual and soo superficial things.
I really hate them, and they are really not Ayumi kind of lyrics at all.
I just thought it was ironic because one of your translations had the word "bold" in them. xD

"We wanna become more bold, until we become shameless"

They're prolly fake, don't worry. :3
Reply With Quote