Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [LYRICS] NEXT LEVEL romaji and kanji
View Single Post
  #6  
Old 19th March 2009, 09:53 AM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
thanks ^-^

edit: here's an edited romaji and (not entirely perfect xD) translation:

Romaji:
Spoiler:
ugokidasu tsugi no SUTEEJI e mukete
bokutachi wa arukitsudzukeru

doko made mo tsudzuku kono ippon michi wo
bokutachi wa hikaritsudzukeru

koko kara mou ichido
hajimatteku SUTAATO wo
donna fuu ni kitte ikeru no ka na

*sora wo miagetara fuwari egao ga koboreta yo
kowakunai yo daijoubu da yotte kikoeta
sora wo miagetara fui ni namida ga koboreta yo
kako ni nokoshita kizuato sae ima wa itoshii

hibiite iru mirai wo tsugeru aizu ga
bokutachi wa hitomi awaseru

takanaru kono kodou
nani wo erabi egaite
donna chizu ga dekiagaru no ka na

**kaze wo kanjitara gyuutto tsuyoku te wo nigirou
ooku no kotoba nante mou hitsuyou nai kara
kaze wo kanjitara gutto tsuyoku arukidasou
onaji sokudo de onaji keshiki nagamete yukou

*repeat
**repeat


Translation:
Spoiler:
Turning towards the next stage which is starting to move
we continue to walk

On this one road that continues to anywhere
we continue to shine

From here, one more time
The start which begins
I wonder in what kind of way it can move

*When I looked up to the sky, a gentle smile became visible
I heard, “it’s not scary, therefore it’s alright”
When I looked up to the sky, tears suddenly overflowed
Even the scar from the past, is dear to me now

At the sign which informs us of the resounding future
our eyes meet each other

That throbbing pulsation you get [<-- I don’t fully understand these 2 sentences >.>]
While choosing to draw something,
I wonder what kind of map will be completed

**When we feel the wind, let’s grasp hands tightly and strongly
Because many things like words aren’t necessary
When we feel the wind, let’s walk much stronger
With the same speed, let’s gaze at the same scenery

* repeat
** repeat

Last edited by tenshi no hane; 19th March 2009 at 01:25 PM.
Reply With Quote