Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji and translation] LOVE 'n' HATE
View Single Post
  #23  
Old 24th March 2009, 09:23 AM
Aga-chan's Avatar
Aga-chan Aga-chan is offline
I am... Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Location: Among cherry trees
Posts: 2,327
Thanks for all the translations.

I actually think it's about her relationship with Nagase. That's maybe why she's counting to 7 and one of the interludes is called "Pieces of SEVEN". She's counting the years of their relation and than adds "0" for the break-up or perhaps more precisely for the fact that they aren't together anymore.
But as someone already said, only ayu knows the real meaning. ^^
__________________

「浜崎あゆみ」であること
”歌う”ということ
それは”生きる”ということ

SCawaii May 2008


矛盾だらけの こんな私でも
許されますか 教えてよ

浜崎あゆみ 「I am...」


Last edited by Aga-chan; 24th March 2009 at 12:14 PM.
Reply With Quote