Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji and translation] Curtain call
View Single Post
  #29  
Old 26th March 2009, 11:07 AM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
You are welcome.

But looking at the original lyrics, I was a little surprised. Because there was "?" in the middle of the lines like this, which changes the meaning of them.
Kikoete ru? watashi no koe ga
Utsutte ru? watashi no kao ga
I change the translation of these part like this.
I hear my voice --> Do you hear my voice
I see my face --> Do you see my face
Reply With Quote