17th April 2009, 02:42 PM
|
 |
rainy day Initiate
|
|
Join Date: Oct 2006
Location: Singapore
Posts: 9,759
|
|
^ I think Warner never took the time to properly translate Japanese songs. They just take the translations from the Hong Kong version. Because obviously, Singapore is not using traditional Chinese like Hong Kong or Taiwan. Neither is Singapore having Chinese as a first language. I bet Warner is just plain lazy to even get someone to translate. They should very well know that 95% of the Singaporean's (who buy J-Pop/K-Pop items) first language is English.
Conclusion: Warner is lazy. Never were they diligent. GUILTY and Secret within 1 week? Sheer luck. 
|