Quote:
Originally Posted by walking.proud
Oh, sorry, but I don't understand -___- so the sentence would be like: Really it was really full of everybody's tension~!!??? correct me if I'm wrong! But thanks for the explanation!!
|
By tension, ayu means energy. So she means that all the fans were full of energy when they welcome her.
In japanese, hampa means something which is not done completely. So hampanai means the opposite. And also whith the nuance of great and a little bit amaizing.
