Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - A question about Liar's lyrics.
View Single Post
  #4  
Old 1st May 2009, 06:24 PM
Chiharo's Avatar
Chiharo Chiharo is offline
still alone Initiate
 
Join Date: Dec 2006
Location: Croatia
Posts: 2,561
Well... I actually think the last line is like "I don't love you anymore",she just left out the "love" so it's like "I don't...you anymore".So I think the masa's translation is alright.

Oh,and Ayumi_Lover,it's not ai sareru,it's aisareru.Which means to be loved.So I don't think there's any kind of stabbing going on in here

Last edited by Chiharo; 1st May 2009 at 06:30 PM.
Reply With Quote