|
ah i think i got it~ from deli's notes from TA message 340, it says
**I usually translate "doron" and "dororororon" as "ninja vanish" cuz ayu's goofy and that's what she'd say in english. In this case, she said "dorochon", so I had to stick the "chon" from "Chonchan" in there. That's all I could think to do. XD
so since ayu was signing off her messages with ninja vanish a lot that ZIN gave her the nickname of chon-chan
|