Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Tasking and SCAR -- What's being said? ;D
View Single Post
  #5  
Old 19th May 2009, 08:06 PM
Sironigous's Avatar
Sironigous Sironigous is offline
POWDER SNOW Initiate
 
Join Date: Nov 2008
Location: U.S.
Posts: 362
Hello!

I know what you mean - I posted something for SCAR too lol.

Here are the responses I got:

Quote:
Originally Posted by Delirium-Zer0 View Post
In english, it's "The number you have reached is not in service. This is a recording."

In french I'm pretty sure it's a similar "this number is no longer in service" error message.

Quote:
Originally Posted by hidekirby View Post
The French part says:
"Le numéro que vous avez demandé n'est plus en service actuellement. Nous regrettons de ne pouvoir donner suite à votre appel".
The translation coud be:
"The number you have called is no longer in service. We are sorry for the inconvenience".

The French part is first in SCAR, by the way.
Reply With Quote