Even now theres a lot of Ayu songs I've never looked up the translation to, so her lyrics are definately not the reason I like her.
RAINBOW onwards I've liked her for her voice. Pre-RAINBOW I liked her Electronic/Dance sound.
Overall I like her as a whole ... artwork, concerts, performances. It all just works to create a package (Lol, sounds like I see her as a thing
)