The DVD quality is better and doesn't have the watermark, but it's not a huuuge difference.
But its missing two performances, as you noted. That alone should make the TV version better
It's not like the TV Ver. is horrendous quality, sooo just stick with that.