Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - so, Ayu DOES smoke?
Thread: so, Ayu DOES smoke?
View Single Post
  #15  
Old 27th July 2009, 02:27 PM
douggn's Avatar
douggn douggn is offline
ayu trance Initiate
  
Join Date: Sep 2008
Location: ☜☆☞ Australia☜☆☞
Posts: 2,064
Quote:
Originally Posted by Luna62 View Post
As I said in the other topic it seems that message from 07/21 didn't deal with her smoking at all, the excerpt mentioned has been translated differently by ayuangel, but I can't tell which one is real since I don't know japanese at all ^^ :

"Then, I don't know if I sucked too much on my drinking straw, but my tea just got right deep inside my throat and I started to suffocate.
So I put it slowly far away from me.
And I came back to my senses"
That sounds more like something she would say or talk about, though I don't care if she smokes or not
__________________

Last edited by douggn; 27th July 2009 at 02:30 PM.