Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Winding Road CDL05-06 Change in lyrics
View Single Post
  #4  
Old 10th August 2009, 05:03 PM
Aga-chan's Avatar
Aga-chan Aga-chan is offline
I am... Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Location: Among cherry trees
Posts: 2,327
Quote:
Originally Posted by SKYia View Post
Thx Aguś. I'm confused, I don't know either these, nor any similar word that would fit.
You're welcome. ^^
I tried looking up the changed lyrics and found machigaechatta. It's the short form of machigaete shimatta, so that would make sense.
And now that I heard it, I'd say it is gomen nasai ne. The source also says it as so.
__________________

「浜崎あゆみ」であること
”歌う”ということ
それは”生きる”ということ

SCawaii May 2008


矛盾だらけの こんな私でも
許されますか 教えてよ

浜崎あゆみ 「I am...」


Last edited by Aga-chan; 12th August 2009 at 12:16 PM.
Reply With Quote