Quote:
Originally Posted by octolina
so you're saying it means something? double negative here. Just playing 
Yeah so exactly what I mean. I already know it doesn't mean much if a girl uses boku nowadays but it does in fact remind me of male speech. Also, although I believe you when you say most J girls you know use "boku", of all the J girls I've met and befriended, atashi and watashi have been most common, atashi being used exclusively in informal situations. Perhaps they prefer a more feminine tone to their speech? 
 |
Aha ^^'' Sorry for the grammar error ! I've just edited it.
I don't really know what J poeple would prefere about Ayu. Well.... if she uses "ore" it would be relly strange and not appreciated I think xD
Anyway I think there's no problem about the "masculine / feminine" tone of Ayu's lyrics. Only about some words that doesn't reflect the whole single (cover/PV/tune) (and afterwards Ayu's age.. ).