[Maemi]

AIN'T AFRAID TO DIE by Dir en grey

Spoiler:

The road we walked that time is no more
Even so, I keep walking, maybe we'll meet sometime

On the top of the gentle sloping hill, the snow falls slowly I realized I won't reach you
Now, in your room, your favourite flower is...

The day of yesteryear's last snow, an enduring promise were made
When I remembered, the snow began to melt and spilled from my palms

On the top of the gentle sloping hill, the snow falls slowly I realized I won't reach you
Now, in your room, your favourite flower is...

While I was alone by the window, just staring at the snow; it's you I reminiscence
You appear through the glass and I give you the last kiss

Hey... smile, don't cry anymore
From now on, I'll be always watching you

On the top of the gentle sloping hill, the snow falls slowly I realized I won't reach you
Now, in your room, your favourite flower is...

The light quietly dyes the downtown white
You saw the last season's colors

Tears fall reality is cruel, isn't it?
You saw the last season's colors

Maybe your colors will disappear along with the four seasons
The snow melts, the flowers on the street corner are blooming

You saw "the colors" softly melting
On the day of this year's last snow

(A single flower on the street corner As I looked up to the sky, the last snow spilled into my palms)

Akuro no Oka by Dir en grey

Spoiler:

We met at the place
We can no longer do anything together
We met in this town
I can never love anybody anymore

You are staring at the sky on the hill,
like we used to
I am staring at the hill, where we used to be,
from the sky

I'm a dying flower,
but I want to be in bloom
just one more time, just like before
Tonight, my heart and soul are blending
into the dark
Just for tonight,
I want to be close to you

"If I meet you there,
everything will begin.
I can't do anything anymore.
I will meet you in this town.
I can't love anybody anymore,
I will take you to the hill again"

I'm a dying flower,
but I want to be in bloom
just one more time, just like before
Tonight, my heart and soul are blending
into the dark
Just for tonight,
I want to be close to you

My hand is slipping out of your hand
I am sinking deeply
When I saw you the last time,
I still loved you
The dream will never come true
I'll wait for you on the hill of Acropolis
I just want to sleep with you
The dream will never end

Though we can never return to the past,
I will be reborn and find you
Please wait for me until the time comes.
But, I can't see you on the hill anymore