[AyUmIXx]

This party was held before the opening of the last day a-nation 2009 concerts at Osaka. All avex artists who were performing that day attended the event. They gathered and ate together.

Max Matsuura's Official blog

ライブ終了後、毎年恒例の打ち上げ

打ち上げ開演まで時間があったので

その間に社員達と食事へ

English translation:

after the live, we have this custom every year

until the opening, we still have time

so at that time we will eat together with the staff



Credit: CUBY428 @ AyuChina
Original source: Max Matsuura's official blog
Translated by Shunchan