Google translation says this for Music Lovers (it doesn't make much sense XD) :
Quote:
Ayaka
our guest Eikura
hoso 2009/9/20 (sun) 23:30 ~ 23:55
kokuchi
Ayaka to send from this week over a two week special! !
Ayaka Myujikkurabazu halt activity at the prospect that the end of the year
The last live pause before!
"♪ I believe" masterpieces including continued follow a four-year music career showing people!
In addition, their favorite cover songs Ayaka "♪ I want to like" debuted on TV!
Gesutorabazu the front of his best friends, we Eikura.
In front of close friends, all the pain and struggle打Chi明Kemasu to decide to suspend activities.
In addition, the video message from a lot of people watching Yukari came ayaka,
Ayaka and four years of growth, we continue the story behind the shocking reveal!
|
Japanese text :
Quote:
*
絢香
guest 榮倉奈々
hoso ２００９/９/２０（sun） ２３：３０～ ２３：５５
kokuchi
今週から２週に渡ってお送りする絢香スペシャル！！
年内をめどに活動を休止する絢香がミュージックラバーズでは
休止前最後となるライブ！
「♪I believe」を始め４年間の音楽活動を辿る名曲を続々披露！
さらに、絢香がお気に入りのカバー曲「♪風になりたい」をテレビ初披露！
ゲストラバーズは、デビュー前からの大親友、榮倉奈々。
親友を前に、活動休止を決意するまでの葛藤や苦悩を全て打ち明けます。
さらに、絢香をずっと見守って来たゆかりの人からのメッセージビデオで、
４年間の絢香の成長や、衝撃の裏話が続々明らかに！
|