Quote:
|
I wish I'd finished the blog translation earlier so you could have seen this coming.... From my translation (they're up at gaijinkanpai.com, btw) it was obvious that the announcement was NOT a big secret, but something she'd had Satsuki and her crew working on.
|
"Let's go until Fukuoka!"
Yes.
At the end of the Silver Week , something that was kept secret will be officially announced, so I can't say too much until then ..."
For me it's not very clear, and Ayu wrote the word "secret" so it's normal that everybody was excited !
and don't forget she was in Las Vegas for learn about "entertainment", si this secret might be something for the concert in Fukuoka! and almost every post she talks about Satsuki then nobody suspected there was a link ! lol
it was obvious that the announcement was NOT a big secret, but something she'd had Satsuki and her crew working on.
It's not really clear, "something which was a secret" don't forget that She was in Lvas Vegas for "lear" about show,