Kanji:
まるで嵐のように
微笑み振りまいて君は現れた
so I like her brighty sweet eyes
退屈そうな僕を気にかけてくれて
何度も話したね 陽が落ちるまで
EMILY EMILY
君の名を呼ぶ
白い肌に触れたくて
目を閉じれば今日も逢える
EMILY EMILY
見つめてるから
僕らを繋ぐ赤い糸
いつか君も気付いてくれるはず……
君が愛しくて君が恋しくて
君を想う度 心は支配され…
EMILY EMILY 君は何故…
EMILY EMILY 振り向かない
EMILY EMILY どうすれば…
EMILY EMILY
君の名を呼ぶ
黒い髪に触れたくて
今日も君に逢いに行くよ
EMILY EMILY
そばに居るから
君の部屋の明かりが今消えたから
帰ろう おやすみ
Romaji:
Marude arashi no you ni
Hohoemi furimaite kimi wa arawareta
So I like her brighty sweet eyes
Taikutsu sou na boku wo ki ni kakete kurete
Nandomo hanashita ne hi ga ochiru made
EMILY EMILY
Kimi no na wo yobu
Shiroi hada ni furetakute
Me wo tojireba kyou mo aeru
EMILY EMILY
Mitsumeteru kara
Bokura wo tsunagu akai ito
Itsuka kimi mo kizuite kureru hazu......
Kimi ga itoshikute kimi ga koishikute
Kimi wo omou tabi kokoro wa shihai sare...
EMILY EMILY kimi wa naze...
EMILY EMILY furimukanai
EMILY EMILY dou sureba...
EMILY EMILY
Kimi no na wo yobu
Kuroi kami ni furetakute
Kyou mo kimi ni ai ni iku yo
EMILY EMILY
Soba ni iru kara
Kimi no heya no akari ga ima kieta kara
Kaerou oyasumi
translation done by my dear friend Nat aka coolnat466@LJ
Just like a storm,
With a sprinkled smile, you appeared.
I like her brighty sweet eyes.
The bored-me was troubled.
I told it many times ne, until the end of the day.
Emily, Emily
I call your name.
I feel your white skin.
If I close my eyes, we'll meet today too.
Emily, Emily
Because I stare at you,
We are connected with the red string (traditionally fated lovers are joined by this unseen string)
When will you notice it......?
I love you, I feel passion for you.
I think about you, I can't control my heart.
Emily, Emily, why are you...?
Emily, Emily, you didn't show your face.
Emily, Emily, what will happen...?
Emily, Emily
I call your name.
I feel your black hair.
Let's meet today again.
Emily, Emily
Because you are close to me,
Because the light of your room has disappeared,
I'm coming back home. Good night.