Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji & translation] BALLAD
View Single Post
  #53  
Old 18th December 2009, 02:07 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
Quote:
** The moonlight tonight
Is the guide you gave to me
Your back is too far and I can no more see it

"Please stay with me"
I think that the bolded line would sound better if it were:
Your back is too far and I can no longer see it

Just adding my two cents! Great translation, btw!
Reply With Quote