Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Introducing lela (New artist)
Thread: Introducing lela (New artist)
View Single Post
  #27  
Old 25th December 2009, 05:14 PM
ストロボ・EdGE's Avatar
ストロボ・EdGE ストロボ・EdGE is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
  
Join Date: Aug 2008
Posts: 5,670
Lyrics of "Hadaka no Tsuki" translated by me. Everything might not be 100% correct and there are some parts that could be better translated but:

Hadaka no Tsuki- lela
Spoiler:

"Naked Moon"
lela

This monochrome town is hiding the truth
Should it carry the diamond and continue
deceiving like an actor?

Will the faith it built up for you ever collapse?

Even more than this dressed up earth the
naked moon is brightly emitting a great light

If you bluff you'll be able to act a bit like an adult
If you were to pretend you knew, you'd
probably be able to live well

Kill yourself and for sure you'll find me
Believe in this existence

This town decorated in neon is the darkness
Today too the naked moon is shining brightly by itself

If you tear off your ephemeral mask
you will only lose it
Even the truth closes the heart
and turns our faces away from all
The disappearing light will
shout and cry until it is broken

Even more than this dressed up earth
the naked moon is brightly emitting a great light
Above the silent ocean, today too the naked
moon is shining brightly by itself
__________________
un asterisco
en la palma de mi mano,
una acotacion
de tu puņo y letra
Reply With Quote