Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] Sweet Feb 2010
View Single Post
  #7  
Old 10th January 2010, 11:47 AM
Misa-chan's Avatar
Misa-chan Misa-chan is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
She's so sweet, haha.

[Did you see what I did there? -unintended-]

I love how she's like "Oh! Wow, you're shipping a million copies... er... that's cool..."

Thanks again!
Pun!

Haha, I guess when you translate it into English, it does sound kind of sarcastic. But in Japanese, it's actually quite a normal response. Like how they tend to go "eeehh, hontou? sugoi!!"
__________________

Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪

Reply With Quote