[tenshi no hane]

I translated the lyrics, but I'm not 100% sure of this translation. The english words dumped into this song made the chorus and 'change'-parts hard to translate >.>

translation (Can We Go Back)

Spoiler:

*Can we go back to the way we used to be?
The butterflies will return now
We can throw everything away, can’t we?
Giving up on what we used to be would be easy
This isn’t how it’s supposed to be
Yeah, back to the way we used to be

When I think about this or that
I start to lose myself as if I'm lost in a maze
It seems I can no longer see the exit
All this is killing me

The changes grow more simple & crazy

*repeat

Everyone holds on to hopeless dreams
Even that hero that came along
Once you think it can no longer be helped
You'll have lost

The time has come
We’ll change back to those times

*repeat

Oh can we go back?
We’ve already become accustomed to losing
We held no fear when we were still children
Nothing will become of our lives if we fight lost battles
Baby can we try?

*repeat

Back to the way we used to be

romaji & kanji

Spoiler:

romaji
*can we go back to the way we used to be
ima modoru butterflies
subete nagedashite mo ii ja nai no?
used to be akirameru no wa easy
ima no mama de ii hazu wa nai
sou back to the way we used to be

nanda kanda kangaeru to
meiro no you mayoidashi
deguchi ga mou marude mienaku naru n da
all this is killing me

motto simple & crazy ni change

*repeat

dare ni datte kanawanai mono
dete kuru ano hero datte
dou shou mo nai to omotta
jiten de make datte

toki ga kita
ano koro ni change

*repeat

oh can we go back
makeru koto ni mou narete kita yo
kodomo no koro wa kowaku nakatta
jinsei makeikusa nante shita tokoro de nanimo umarenai
baby can we try

*repeat

back to the way we used to be

kanji
*Can we go back to the way we used to be
今戻る　Butterflies
全て投げ出してもいいじゃないの?
Used to be　谛めるのは　easy
今のままでいい筈はない
そう　back to the way we used to be

何だかんだ考えると
迷路のよう　迷い出し
出口がもう　まるで見えなくなるんだ
All this is killing me

もっと　simple & crazyにChange

*repeat

誰にだって叶わないもの
出て来るあのHEROだって
どうしょうもないと思った
時点で負けだって

時がきた
あの頃にChange

*repeat

Oh　can we go back
負けることにもう慣れてきたよ
子供の頃は怖くなかった
人生　負け戦なんてしたところで何も生まれない
Baby can we try

*repeat

Back to the way we used to be