Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] TEAMAyu blog: 8th February
View Single Post
  #14  
Old 8th February 2010, 11:23 AM
oji-i-san's Avatar
oji-i-san oji-i-san is offline
Depend on you Initiate
 
Join Date: Jan 2010
Location: Munich, Germany
Posts: 178
Wow, Misa-chan is ultra quick.

Quote:
Originally Posted by Misa-chan View Post
*1 Her 2 new puppies are named Pakiko and Pino, so she probably uses Papino to refer to both lol! ^^
*2 Judging by the photo, Mamiko-san may be ayu's mum, since she opens a store called hanabi.
*1 Yep, I agree. Their names are Papiko and Pino. So, Papino connects their names more smoothly.

*2 I believe so. Ayu used "マミ子" (= mami-ko = mommy + ko. ko means girl) in her post of Jan 12th as well. And judging from the Jan 12th post, it must be her mommy.

haha, this is really decrypting.

Edit: ah, judging from the sign on the chocolate (it must be, i believe) box, it's obvious that Mamiko-san is ayu's mommy. I didn't notice the sign ^^;
__________________

Last edited by oji-i-san; 8th February 2010 at 03:42 PM.
Reply With Quote