Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - New song [Microphone] Preview Honda Spark CM!!
View Single Post
  #403  
Old 14th February 2010, 12:16 PM
Not~Yet's Avatar
Not~Yet Not~Yet is offline
Who... Initiate
 
Join Date: Sep 2007
Location: FI
Posts: 1,168
Quote:
STEP you (even tho it makes no sense grammatically) = taking those steps towards 'you' (the person she's singing to) and getting closer to knowing them
I'm so sorry to go OT again but I always thought STEP you could be like "step 1, step 2, step you." It's kinda hard to explain... Uh, well, like when you're installing a program or something you first have step one: shut all other programs. Step two: select "install" etc. That way it would be correct english too..

But then again the "Step you sou yatte" part wouldn't really make any sense either so maybe your explanation is the right one after all.
__________________

BRILLIANCE