Yea, it's not edited, I saw this years ago. The look on her face is priceless, too! xD But I don't think she intentionally flipped anyone off. I think she may have been adjusting her hand to hold the fan and they snapped the shot at the moment. But then again, maybe Ayu was being a bad girl.
