Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] TEAMAyu blog: 23rd March "Lots of"
Thread: [Translation] TEAMAyu blog: 23rd March "Lots of"
View Single Post
  #40  
Old 23rd March 2010, 07:14 PM
oji-i-san's Avatar
oji-i-san oji-i-san is offline
Depend on you Initiate
  
Join Date: Jan 2010
Location: Munich, Germany
Posts: 178
Quote:
Originally Posted by Misa-chan View Post
*4 Probably referring to herself? Can someone confirm the translation for this line please?
Yup, I think so.
I think these two lines can be like
Quote:
An elementary school kid (*4 ayu), who's trying to send an e-mail of this photo.
She (*4 ayu) looks like a mischievous kid~ (laugh)
__________________
Last edited by oji-i-san; 23rd March 2010 at 07:19 PM.
Reply With Quote