Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [NEWS] 星をめざして - NEWS Thread #17 ♥
View Single Post
  #476  
Old 24th March 2010, 06:29 AM
jiarongisme's Avatar
jiarongisme jiarongisme is offline
rainy day Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Singapore
Posts: 9,759
^ Thanks for trying though. Google translate gave me very weird translations like "Lag and watching the stars at night" and the most correct sounding one was "Sending the Star At Night As I Watch It" which still sounds kinda weird.

Oh, quick check.

もしも、この世界から○○がなくなったら = Moshimo, Kono Sekai Kara Marumaru ga Nakunattara = If ○○ Disappears From This World

Is this correct too?