Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Dlb, cd, LD, Slt lyrics (unofficial) + translations
View Single Post
  #7  
Old 25th March 2010, 12:22 PM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
thanks for the kana~

I think this line: "It's wrong, but won't you shut up?" should be more like 'excuse me/sorry, but won't you shut up?'. Since 'warui' literally means '(to be) wrong' but can also be used in certain situations like 'sorry/excuse me' (kind of like a more informal 'sumimasen').

Last edited by tenshi no hane; 25th March 2010 at 12:24 PM.
Reply With Quote