Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji & translation] Don't look back
Thread: [romaji & translation] Don't look back
View Single Post
  #14  
Old 28th March 2010, 10:56 AM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
Quote:
Originally Posted by appears View Post
The beginning is [modorenai modoranai...] if i'm not mistaken? also masa-san, you made a few errors with the romaji, 胸 you put nume, not mune..
and in the 13th line it should be [nee daremo kamo wo midasu...]
also i think at the end i can hear [maku wa orosu]...
You are right for the beginning part. I didn't hit upon the idea that this part is actually two sentences. Now it has become clear. And as for "nume", this is my simple mistake. But as for the other parts, I don't agree with you. Let us wait for the official lyrics to be out.

Thanks for your suggestions and your interpretation. Let me change several parts of my translation according to your version.
Reply With Quote