[truehappiness]

I personally feel that changing what Ayu wrote simply to have it make more sense for English speakers would be compromising her work somehow, haha. I suppose it depends on the style of the translator in the end. I think there are some people who really dislike when translators try to "localize" their translations, if you understand what I'm saying...