|
To truehappiness and Not~Yet,
Thanks for your comments!! I agree with you in this case.
To masa-san, Thanks for your hard work!!
To appears,
I think "sometimes i think to myself 'don't ever enter my sight again'" is OK. It can be one of candidates, I believe.
As for "preserving a natural sound in (of?) english", I simply can not get what you mean by it. ^_^; We are not making a translation *from* English. So, why do we think about *preserving* characteristics of English? And, as a non-native English speaker, I don't think I can do it well. haha
|