|
^ i am not saying they've failed you, just that english is not his native language, therefore he is not as familiar with the nuances that are able to be expressed in english without consulting a dictionary for example and therefore not fully understanding the meaning, subsequently presenting some english which could be rephrased in a more accurate way whilst still retaining as much of the original meaning as is possible...
__________________
A Song for XY
煽動、戦争、懺悔、告解、欺瞞、謎、愛、そして別離…。
|