Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - "1 LOVE" romaji and translation
Thread: "1 LOVE" romaji and translation
View Single Post
  #49  
Old 2nd April 2010, 11:50 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
I recall when I first read the translation in 2006, I thought it felt strange... like people usually don't say "Stop it before I get sleepy!"...

Usually, it's more like... "Stop, before I get tired!" or something.
Reply With Quote