Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji & translation] Lady Dynamite
View Single Post
  #46  
Old 2nd April 2010, 08:52 PM
waterballoon's Avatar
waterballoon waterballoon is offline
count down Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: Lands of EDEN
Posts: 17,709
Quote:
Originally Posted by masa View Post
I didn't ignore your post. But I'd like to hear the opinions of other members on this point. (I heard for the first time that "mom" and "mama" are different in nuance.)
sorry for being so impatient and rush >.<" well ya when I suggested the change, the thought was that the song was written in a very informal and conceited manner, so using "mamas" rather than "mums" would further enhance the formality...

I would like to hear what other people have to say too... ^^
__________________

YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO

Reply With Quote