Thank you so much for that translation. After watching the PV I had to dive deeper into the meaning of the lyrics.
In terms of the PV, I think "ugly" or "embarrasing" fits better than uncool. Then again, something ugly or embarrasing is uncool, so in the end it all means the same thing.
|