Quote:
Originally Posted by bluegie
The dialogue was something like
ayu: ayu wa desu ne... ano.. (I think her mind was blank, so she repeated her name somehow...)
(everyone's laughing)
ayu: btw
ayu: I worked with him the first time when I was 14
ayu: and we actually work together as well later on
ayu: but he addressed me as Miss Hamasaki when he asked me question a while ago (on the same episode)
ayu: I almost couldn't respond
ayu: and I kinda question about that
Inohara: I was kinda nervous, so I just automatically called her Ms Hamasaki
ayu (around the same time while he was talking): and he seemed to be not satisfised with my answer
Inohara: no no..
|
thank you so much for the translation! I'd love to see one day an Ayu translating group...