Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Rock'n'Roll Circus 4/14 new album information [XIII]
View Single Post
  #212  
Old 6th April 2010, 04:34 PM
AyuWorld's Avatar
AyuWorld AyuWorld is offline
ourselves Initiate
 
Join Date: Aug 2009
Location: France/Malaysia
Posts: 4,722
Quote:
Originally Posted by aura~ View Post
for the change at the a cappela part... I hear:

Omoidashite mite zetsubou o kanjita ra
sono te o boku ga tsuyoku nigitte iru tte koto o

this is the only change (in bold) at the end I think ^^ and it's not a BIG change because this part is also in the original lyrics:

Nanda tte koto to sono te o
Boku ga tsuyoku tsuyoku nigitte iru tte koto o

so it would be.... (from masa's translation)

If you have a feeling of despair, please remember
that I'm tightly holding your hands.

I love you Ayu *-*
you know what Aura,i remember all the sweet memories of you guys and Ayu in London(waiting in the cold weather and how she hold evrybody's hands each nite) and singing that line for the last part of RL,makes me feel like she really2 saying that to her fans lovely ending,so touching!