
17th April 2010, 05:13 PM
|
 |
July 1st Initiate
|
|
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
|
|
Rough transcript. I don't know how to do subs, but if someone is willing to try, feel free to use these.
There's still the 2nd part left to do, when Perfume asks about fashion and they show Gaga and ayu's photos. Will do that later. ^^
Quote:
OPENING ENTRANCE:
Tamori: Hamasaki Ayumi-chan, best regards.
Ayu: Best regards.
Female Host: Hamasaki-san, who is on her nationwide tour now, will be singing a song from her new hit album tonight.
.
.
.
T: And we have Lady Gaga-san, best regards.
FH: Lady Gaga is 24 years old, from New York. Her debut album took the world by storm with more than 1 million copies sold. She has won awards during the Grammys, and collected many other international awards.
T: Wow.
FH: What is your image?
LG: ...
FH: Japanese designers.
T: Yes, designers.
FH: And tonight, she will be performing her new song, which topped the english music charts, for Music Station.
LG: ...
FH: Thank you.
TALK:
FH: Now, we have the Questions Corner. And we have this question from Kibasaki Kou-san to her fellow guests. When I go to sleep, I can't decide what to wear. So what does everyone wear to sleep?
T: What do you wear to sleep?
KK: Me? Erm, I wear lots of black and simple clothes normally, so when I go to sleep, I wear something really different. Like fluttery ones, with lots of ribbons, I wear those. And pumpkin pants too.
T: Pumpkin pants! Eh, so who do you want to ask?
KK: Definitely Lady Gaga-san.
T: Lady Gaga-san, what kind of...
LG: Nothing.
T: Nothing?
LG: I have to work all day and I get tired. Time to be free. Time to be free.
T: It's usual then. So what does Hamasaki Ayumi-chan wear to sleep?
A: For me... Erm, what's it? Oh yeah, because I often wear restrictive clothes when performing...
T: Like a cute kid's?
A: Fluttery
T: With lots of frills
A: What's with you?
FH: Tamori-san looks really happy.
A: Tamori-san seems to know this very well...
T: I'm sorry. I let my imagination run away.
|
|