Quote:
Originally Posted by Ayumi_lover
hidarigawa means not only "left side" but it is used as "heart" as well. So this song is NOT about her ear problem, just put "heart" instead "left side" into translation and you'll see ^__^
|
this is right.. the lyrics would sound very awkward if she actually mean it the way you put it panda.