Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 'Moments' translation
View Single Post
  #50  
Old 20th March 2004, 09:08 PM
Sakuragirl421's Avatar
Sakuragirl421 Sakuragirl421 is offline
too late Initiate
 
Join Date: Mar 2003
Location: Texas, USA
Posts: 816
hmm...
Masa's Translation of the last few lines -

I'll be anything
If it can make you never be seized with fear

but the romaji part is longer than that... -

Kimi ga mou kore ijou
Nido to kowai mono o
Minakute sumu no nara
Boku wa nani ni demo narou

:? Did Masa-san just shorten it or what? *stupid saku here*
Reply With Quote