Quote:
Originally Posted by identity
A while ago I asked Misa-chan to translate the song since her translations always are so clear and easy to understand. Maybe her translation will help you:
|
Hmmmm... Isn't that translation similar to the one I read?
Quote:
Originally Posted by Ayesha
I didn't know why, but -before knowing the story behind it- despite the actual sadness in the song, I sensed, I felt a ray of hope, an urge to go on, to keep up your strength..
Now I understand everything.
This is how music comunicates.
This is sooo going to my blog.
Thank you for your question. Now I understand much more.
|
You're welcome =)
I felt the same way as you do, I always felt that her song was more supportive to every listener, in a way that it shared sorrows and brought certain hopes to us.
Quote:
Originally Posted by captain-kawaii123
I interpreted it as her left ear being unable to hear~
Especially with the sound that plays at the beginning that reminds me of a hearing aid sound~
|
Quote:
Originally Posted by Ayesha
more than a hearing aid, i'd said a disturbing sound to any ear, even more to a damaged ear... maybe they wanted to imply that not hearing well can be compared to hear that uneasy sound for a not hearing-impaired person.
|
Hi-5! Nah, I'm just styling my hair... Yeah! After this thread, I kindda realized that as well... Both of you got a point there
Quote:
Originally Posted by asmAyumi1992
Seriously.. Ayu is really poetic.. I'm sad for her  |
Don't be sad, she shares all her thoughts, whether it's dark or bright, to let us understand certain things of life. As well as herself earning for her living =)
Quote:
Originally Posted by Mintkisses
^ Me too =/
I didn't realize that this song was so emotional (well, meaningful). Now I will listen to it knowing the words Ayu has given us~
|
And that makes a difference in her, compared to those modern singers nowadays, that made songs that simply had no meanings, sounds retarded, and worse comes to worst, added noise pollution to our society.
Quote:
Originally Posted by Pieces_of_SEVEN
highly doubt that...lol
|
Why not?