Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 'Moments' translation
View Single Post
  #53  
Old 25th March 2004, 10:51 AM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
To Sakuragirl421

Yes, I translated this part rather freely, because if I had done word-to-word translation, I thought it would have become so long and complicated. But if you have any suggestions, please inform me.

Kimi ga (you) mou kore ijou (no more)
Nido to (never) kowai (fearful) mono o (thing)
Minakute sumu (don't see) no nara (if)
Boku wa (I) nani ni demo (anything) narou (will be)
Reply With Quote