Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] Rock'n'Roll Circus Tour Blog Entries
View Single Post
  #88  
Old 4th June 2010, 03:55 PM
Misa-chan's Avatar
Misa-chan Misa-chan is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
3 entries up!

30 April 2010. After 4 long years
Spoiler:
After 4 long years
30 April 2010. 1:25am

We did it Niigata Toki Messe!!

Even though there was only 1 show here this time,

we managed to deliver a hot stage bursting with amazing passion, so I think it was great!

Did everyone have a good time??

Let's look forward to the next time we meet again ♪



And so, even after the show ended, everyone at backstage was still high and crazy and we all had a everything's fun sort of party. And here's an exclusive report!!!


The theme was...

『Round 408: The "I'm so happy to meet everyone at Niigata that my eyes have drooped like this" Competition ☆★☆』!!!!!!!!!!!!!!! (Too long)

And let us quickly start introducing the contestants with a boom boom boo--m!!

First,

Armageddon-saan, with his usual special scary face ↓


The director Kome-saan, with his trademark mohawk hairstyle ↓


The reliable brother from ALC, Takashi-saan ↓


The father of the interlude clips, Mizumo-saan ↓


Yay~ They're all wearing it! Everyone's wearing it so sportingly!! (laugh)

Continuing...

The prankster trainer, SOU-saan ↓


The singing and dancing wardrobe, Okamiki-saan ↓


The hitsumubushi expert aka assistant make-up artist, Kanie-saan ↓


The stylist with excellent taste, Okei-saan ↓


And and...

The bigshot is of course (!?), yes it is (!?), that person!!

Our Rock'n'Roll Circus Tour troupe leader, Hamasaki Ayumi-saan!!!!!

↓↓

↓↓

↓↓

↓↓



That's all ♪











Everyone,

Whatever happens, never forget your inner child. (laugh)



A-STAFF Minazou


1 May 2010. Made in Niigata ☆
Spoiler:
Made in Niigata ☆
1 May 2010. 12:57pm

An early afternoon, with warm koshihikari*1. (laugh)


Label: Of course, Koshihikari rice



Everyone, konnichiwa ★

Did you have a great Golden Week?

Our troupe is in the midst of preparations for the upcoming shows at Nagano tomorrow and the day after!!




Alright alright, back to the topic on hand...

During the shows held at Niigata Toki Messe, the rice provided by the catering service was, of course, koshihikari made in Niigata!!

Even though plates were available for side dishes, many people still placed their side dishes into their main bowls, donburi-style*2. (laugh)

And everyone kept going on about how delicious the rice was ♪

Even them ↓↓



Peco-san, who seems to be thinking "That looks soooo good", and CHISA-san, who is in danger of getting herself a bowl everytime she ventures near the catering corner. (laugh)


Even him, one of the popular guys in the troupe ↓↓



"The mushroom soup is tasty too--!!" by Yocchan



To everyone at Niigata,

For the delicious rice and loud cheers, thank you very much!!!!


A-STAFF Minazou

*1 Koshihikari (コシヒカリ) - a type of rice
*2 A normal Japanese meal has rice and side dishes placed in separate bowls and dishes. When everything is mixed together into one dish, it's called a donburi (どんぶり).


4 May 2010. Nagano ★
Spoiler:
Nagano ★
4 May 2010. 12:17am

The first show at Big Hat has ended safely!!

Same as Niigata, it's been a long 4 years since we've been here.

So, we received wave after wave of 4 years worth of warm feelings from everyone!!!

Let's head towards the 2nd show with the same, no, more, intensity than today-- ☆☆☆




After the show, troupe leader ayu and her staff all went to a soba restaurant ♪

It's also been 4 years since we've visited this place.

But because the soba there is really top-notch, and for another reason, we were really eager to go there.

That other reason is...
(*For those with weak hearts, or those who aren't good at looking at disgusting things, please scroll right to the end without stopping)


Tada!!



Tadada!!



Locusts!!!

↑↑ Because Doumo-kun (assistant hair stylist) had a really pained look in his eyes, I had to edit the photo. (sweatdrop)


Locust-tsukudani*1, which you can't really find in Tokyo, put troup leader ayu and her staff into a big panic!!

Rassha-san (chief hair stylist) who used to be so afraid of bugs, could be seen with locust legs sticking to the sides of his mouth ↓↓



He was totally relaxed. (laugh)


The taste of it is really delicious, because of the old-fashioned method of tsukudani cooking,

But there are still a fair amount of people today who are shocked at seeing it as food.

Everyone, if you get the chance to, you have to try it at least once! (It's both interesting and delicious)



Then, the specialty of the restaurant is...

[B]"Soba soup"![/B]

Everyone drank it with warm and fluffy feelings ♪



Hmm??

Something strange seems to be happening......




Ehh--!!!!!



Kome aka Tosaka aka Woodstock, (←he has many nicknames!)

Komeda-san (director) is pouring soba soup for our troupe leader ayu with a sly smirk on his face!!!

It's so freaky~~!! Run! Leader~~~~~!!!! (laugh)


Everyone, be careful of Komeda-san and his soba soup. (laugh)


A-STAFF Minazou

*1 Tsukudani (佃煮) - Preserved food boiled in soy sauce
__________________

Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪

Reply With Quote