[Ianieee]

Originally Posted by keikeiaznqueen

It's Tsim Sha Tsui and Central for the two places, "jung wan" is Central.

Also tbh the reporters are already being very nice in these reports. I heard the one about Ayu's hair being a wig as well but I think that one was just a confusion/misunderstanding. And that maybe they were referring to Ayu's extensions or something.

Apart from that the tone is generally positive on Ayu about her being very nice and very posh. Also they said that Ayu was very "fashionable" for using the iPhone, not "special" as it was translated. The report said that Ayu is an ultimate fashion icon/person for having an iPhone 4. Understandably the phone is not out in HK yet and it's early for anyone here to have one. Even if the imports are on sale.

Yeah i dunno if i should have gone for special or important, as my cousin said earlier, theres no iphone 4's in Hong kong ATM, but im pretty sure my translation was off there xD. There were some words the reporters said in all videos i couldn't make out and had to ask. But most of it was quite easy to understand. Thank you though, my mistake there .

But how they mentioned it being a gold wig was pretty much how it all sounded in cantonese, obviously im sure it's a misunderstanding oon their side

*Edits the translation*