New message from Hikki:
http://www.u3music.com/message/index...081106133j.xml
And the translation:
http://hikki.blogspot.com/2010/08/iv...this-said.html
Apparently some magazine(?) took comments she made and some EMI higher up made years ago and mixed them with comments from today that misconstrued the meaning of why she's taking a hiatus and she's upset about that.
p.s.
Girl uses the bathrooms at the convenience stores apparently. I don't know why she threw that tid bit of information in there, but thats's hardcore. xD My un-pop star self doesn't do that. haha
[edit]
Also, does anyone wanna translate or sub this video? I really want to know what they're saying about her. U.Blog posted it. It's the news of her break of TV.
http://www.dailymotion.com/video/xee...yyyy_lifestyle