|
For the first tweet, a rough translation, I'm working on the others:
"Since the car accident, two hours have passed. The amount of fire trucks and ambulences shows how bad the injuries were. We're praying for the safety of the people in the car..."
[edit]
Second tweet! This one was kinda hard to translate; I'm sorry, I'm still learning! (^_^)"
"It seems it was a bus and a trailer that caused the accident. For the amount of people on the bus, I am feeling sad." (or something like that >3<)
[edit2]
Third tweet!
"Now the traffic had lifted. The rescue work is finished in about 3 and a half hours. Everybody cheered for the rescue team's work. (something)" I'm sorry, I'm having trouble translating that last part (^^)""""
If I made a mistake or mixed something up, please correct me! I'm trying to translate tweets to learn better Japanese~ \(^o^)/
Last edited by gallowsCalibrator; 23rd August 2010 at 07:35 AM.
|