http://twitter.com/hanehitomi/status/22474979014
Quote:
|
そりゃ、本気だろ。RT @tettili 本気で？ RT @hanehitomi: え、仲良くないよ、ケンカ売るなら買うよ！って言っておいた。RT @misa0215 @hanehitomi AAAのみんなと仲いいんですか？
|
someone asked hitomi if she's friend with AAA, but she said something that I dont really understand. I'm pretty sure she said they arent very good friend (maybe just ordinary friend?) and she said something about fight and sell. She's kinda confused me. I hope it's not a bad thing
and after that MAX MATSUURA tweeted her
Quote:
え？！若くないのー？やつら、若作りかぁ。RT @masatomatsuura すいませんが、若くないです〜よ(￣▽￣) RT @hanehitomi: 大丈夫！若いから。。。RT @masatomatsuura おい！本当でも言うな(￣◇￣ RT @hanehitomi: え、仲良くないよ、ケンカ売るなら買うよ！って言っておいた。
|
max said something like "are you serious?" and hitomi replied "it's okay, they are young" (<- I'm not sure if she means MAX or AAA) and MAX replied her "it's not young anymore"
proper translation, anyone?